《Let Her Go》是英国民谣创作歌手Passenger(Mike Rosenberg)首张个人专辑《All The Little Lights》的第二支单曲,发行于2012年7月。从2012年底,该单曲接连在欧洲,大洋洲大获成功,随后又开始风靡北美。Cole Vosbury在the voice比赛时通过这首歌瞬间征服评委。而对于主唱Mike来说大部分人说他是英伦杨坤,但我却觉得他音色的细腻赋予了这首歌情感的灵魂,当前奏想起你会感到美好的恋情瞬间浮现在眼前,以为这会是首俗气的情爱口水歌儿。但当Mike Rosenberg开口的一瞬间,你内心的情感小鹿砰砰撞击你的胸口,对,没错,你已经被这首歌深深吸引。而深深吸引的曲调和音色还不够,歌词才是这首歌儿完美的点。
当你处于昏暗的时候 你才发觉光明的可贵 ;
当你身处冰天雪地 你才懂得太阳的温暖 ;
当你放手爱情 你才醒悟 你是多么的爱她;
如今你已无枝可依 这时你才知道为何生如夏花 ;
如今你已无家可归 这时你才明白生活之路满布荆棘 ...
i think it s perfect. 下面歌词附上.
PS:豆瓣这首歌的第一偏长评论翻译的非常棒,感兴趣的朋友不防去欣赏一下。
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you’re missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much
And you dived too deep
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
And you let her go
Well you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go